В интернетах встречаю мнение, что паять - это не надолго. Всё равно потом менять.
Оказывается, это не просто крышка, а расширительный бачок. Теоретически, радиатор на схемах "раскладывается" на составляющие, среди которых этот бачок, и прокладка под него, присутствуют отдельно. Но вот насчёт купить его отдельно - большие сложности. Штука находится в крайне ограниченных количествах, фотографии или схема обычно отсутствуют, поэтому убедиться в том, что это именно то, что надо, сложновато. А цена в некоторых случаях превышает цену радиатора целиком, поэтому вообще непонятно, может это радиатор целиком и есть. Но, в любом случае, покупать отдельно этот бачок по цене двух радиаторов в сборе - как-то неразумно. Мне цену назвали - от 1400 грн Китай, до 2600 Германия. Только теперь я сомневаюсь - а вдруг это как раз железяка без этой пластмасски окажется - и что мне с неё толку? Железяка у меня как раз рабочая.