а каким образом он там оказался, или о чем речь?
В последнее время появилась нездоровая тенденция совмещать газовые колонки с бензиновыми при недостатке места на заправке. Я одну такую заправку и в Киеве знаю, причем там места настолько мало, что отъехать на безопасное расстояние в таком случае успеют не все.
Отъезд с пистолетом в баке - достаточно часто повторяющаяся ситуация. Обычно она не приводит к серьезным последствиям, поскольку отрывается сам пистолет, конструкция которого должна это предусматривать. В данном случае, либо пистолет был кустарно отремонтирован после предыдущего отрывания, либо колонка плохо закреплена. Не думаю, что уголовное преследование водителя имеет серьезные перспективы, а вот к руководству заправки вопросов должно возникнуть много.